www.tvurci-afrika.cz

19. 6. 2025 v rámci Dne frankofonní literatury – Lire en fête www.ifp.cz
26. – 27. 6. 2025 v rámci European Conference of African Studies (ECAS) www.ecasconference.org
Ve spolupráci s UNESCO – Praha, město literatury

Čtvrtek 19. června
17.00 – 18.00 Francouzský institut v Praze, Štěpánská 35
Elemawusi Agbedjidi: Pupilles en terre cuite (titre provisoire)
Debata s tožským autorem, rezidentem programu UNESCO, Praha-město literatury se čtením ukázek
z jeho vznikající hry inspirované pohádkami o jezinkách. Společně s Alžbětou Stančákovou,
rezidentkou v Domě písemnictví v La Rochelle v rámci sítě Vila Bohêma.
Ve francouzštině. Vstup volný. Celý program: www.ifp.cz

Čtvrtek 26. června
13.15 Malý sál Městské knihovny, Mariánské náměstí 98/1
Elemawusi Agbedjidji: Nekonečný pád sluncí (La chute infinie des soleils)
Ve své hře zkoumá tožský autor hloubku traumatu a sílu naděje.
V roce 1761 ztroskotala na ostrově Tromelin u pobřeží Madagaskaru fregata Francouzské
Východoindické společnosti s názvem Utile. Posádka se poté znovu vydala na cestu na provizorní lodi.
Na nehostinném písečném ostrově nechala muže, ženy a děti, které vezla do otroctví. Patnáct let
hrstka přeživších čekala na slíbenou záchranu… V roce 2023 se tato skutečnost stane tématem
obhajoby studentské práce zpochybňující dnešní koloniální dědictví…
Scénické čtení studentů a studentek Ústavu translatologie FF UK s debatou s autorem. V češtině
s francouzskými titulky. Vstup volný.

Pátek 27. června
12.30 – 13.30 Malý sál Městské knihovny, Mariánské náměstí 98/1
Magda Podsiadly: Divadelní stezky v buši
Přednáška polské novinářky, fotografky a dramaturgyně festivalu Brawe Festiwal ve Vratislavi o
totálním divadle z Burkiny Faso, rituálním tanečním divadle masek, divadle fóru, jezdeckém epickém
divadle, jediném svého druhu na světě, které založil Amadou Bourou, režisér a herec, současném
divadle a divadle vyprávění příběhů i o recepci tohoto divadla v Polsku.
Ve francouzštině. Vstup volný.

13.45 – 14.45 Malý sál Městské knihovny, Mariánské náměstí 98/1
Lucie Němečková: Divadlo jako cesta sblížení s Afrikou
Prezentace unikátního kulturního projektu Tvůrčí Afrika, který již dvacet jedna let propojuje české a
africké či karibské tvůrce a iniciuje (nejen) divadelní setkávání mezi Afrikou, Karibikem a Evropou.
Ve francouzštině. Vstup volný.
19.15 Malý sál Městské knihovny, Mariánské náměstí 98/1
Laura Sheilla Inangoma: Les soeurs de l´Est (Sestry z Východu)
Monolog o odporu, ozbrojeném boji žen a morálce versus spravedlnost.
V chartúmské věznici se Hoda, jedna z vězeňkyň zavřená na samotce zvané Černá díra za vraždu
„macechy“, jedné ze spoluvězeňkyň, zpovídá ze svého života, nočních můr a snů.
Scénické čtení hry, která vznikla v rámci autorčiny loňské rezidence UNESCO – Praha, město
literatury, je inspirována odkazem Františky Plamínkové, jejíž plamen angažovanosti a odporu září
dodnes.
Překlad: Kateřina Neveu. Režie: Martin Františák. V češtině s francouzskými titulky. Vstup volný.

Festival pořádá: Komba,z.s.
S podporou: Státní fond kultury, Magistrát hl. m. Prahy, Francouzský institut v Praze
V partnerství: Městská knihovna, UNESCO – Praha, město literatury, European Conference of African
Studies